# IHE XDS Language Code ValueSet für ePA - TI Terminology v1.0.9-1

TI Terminology

Version 1.0.9-1 - release 

* [**Table of Contents**](toc.md)
* [**FHIR-Artefakte**](artifacts.md)
* **IHE XDS Language Code ValueSet für ePA**

## ValueSet: IHE XDS Language Code ValueSet für ePA 

| | |
| :--- | :--- |
| *Official URL*:https://gematik.de/fhir/terminology/ValueSet/epa-xds-language-code-vs | *Version*:1.0.7 |
| Active as of 2025-09-12 | *Computable Name*:EPAXDSLanguageCodeVS |
| *Other Identifiers:*OID:1.2.276.0.76.11.588 (use: official, ) | |
| **Copyright/Legal**: gematik GmbH / Dieses Artefakt ist lizenziert unter [Apache License](./license.md), Version 2.0. | |

 
Der Code, der die Sprache angibt, in der das Dokument verfasst ist. 

 **References** 

This value set is not used here; it may be used elsewhere (e.g. specifications and/or implementations that use this content)

### Hinweis

Dieses Value Set wird insbesondere im **XDS Document Service** des ePA-Aktensystems verwendetet und basiert vornehmlich auf das Value Set, welches von IHE Deutschland e.V. festgelegt wurde und kann [hier](https://build.fhir.org/ig/IHE-Germany/ITI.XDS.VS/ValueSet-IHEXDSlanguageCode.html) heruntergeladen werden.

### Logical Definition (CLD)

 

### Expansion

-------

 Explanation of the columns that may appear on this page: 

| | |
| :--- | :--- |
| Level | A few code lists that FHIR defines are hierarchical - each code is assigned a level. In this scheme, some codes are under other codes, and imply that the code they are under also applies |
| System | The source of the definition of the code (when the value set draws in codes defined elsewhere) |
| Code | The code (used as the code in the resource instance) |
| Display | The display (used in the*display*element of a[Coding](http://hl7.org/fhir/R4/datatypes.html#Coding)). If there is no display, implementers should not simply display the code, but map the concept into their application |
| Definition | An explanation of the meaning of the concept |
| Comments | Additional notes about how to use the code |



## Resource Content

```json
{
  "resourceType" : "ValueSet",
  "id" : "epa-xds-language-code-vs",
  "url" : "https://gematik.de/fhir/terminology/ValueSet/epa-xds-language-code-vs",
  "identifier" : [{
    "use" : "official",
    "system" : "urn:ietf:rfc:3986",
    "value" : "urn:oid:1.2.276.0.76.11.588"
  }],
  "version" : "1.0.7",
  "name" : "EPAXDSLanguageCodeVS",
  "title" : "IHE XDS Language Code ValueSet für ePA",
  "status" : "active",
  "experimental" : false,
  "date" : "2025-09-12",
  "publisher" : "gematik GmbH",
  "contact" : [{
    "telecom" : [{
      "system" : "url",
      "value" : "https://www.gematik.de"
    }]
  }],
  "description" : "Der Code, der die Sprache angibt, in der das Dokument verfasst ist.",
  "jurisdiction" : [{
    "coding" : [{
      "system" : "urn:iso:std:iso:3166",
      "code" : "DE"
    }]
  }],
  "immutable" : false,
  "copyright" : "gematik GmbH / Dieses Artefakt ist lizenziert unter [Apache License](./license.html), Version 2.0.",
  "compose" : {
    "include" : [{
      "system" : "urn:ietf:bcp:47",
      "concept" : [{
        "code" : "ar-AE",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "arabisch (Vereinigte Arabische Emirate)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ar-DZ",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "arabisch (Algerien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ar-EG",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "arabisch (Ägypten)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ar-IL",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "arabisch (Israel)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ar-IQ",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "arabisch (Irak)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ar-JO",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "arabisch (Jordanien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ar-KW",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "arabisch (Kuwait)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ar-LB",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "arabisch (Libanon)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ar-LY",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "arabisch (Libyen)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ar-MA",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "arabisch (Marokko)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ar-PS",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "arabisch (Palästinensische Autonomiegebiete)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ar-QA",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "arabisch (Katar)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ar-SA",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "arabisch (Saudi-Arabien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ar-SY",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "arabisch (Syrien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ar-YE",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "arabisch (Jemen)"
        }]
      },
      {
        "code" : "az-AZ",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "aserbaidschanisch (Aserbaidschan)"
        }]
      },
      {
        "code" : "be-BY",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "belarussisch (Belarus)"
        }]
      },
      {
        "code" : "bg-BG",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "bulgarisch (Bulgarien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "bs-BA",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "bosnisch (Bosnien und Herzegowina)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ca-AD",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "katalanisch (Andorra)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ca-ES",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "katalanisch (Spanien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "cs-CZ",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "tschechisch (Tschechien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "da-DK",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "dänisch (Dänemark)"
        }]
      },
      {
        "code" : "de-AT",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "deutsch (Österreich)"
        }]
      },
      {
        "code" : "de-BE",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "deutsch (Belgien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "de-CH",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "deutsch (Schweiz)"
        }]
      },
      {
        "code" : "de-DE",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "deutsch (Deutschland)"
        }]
      },
      {
        "code" : "de-LI",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "deutsch (Liechtenstein)"
        }]
      },
      {
        "code" : "de-LU",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "deutsch (Luxemburg)"
        }]
      },
      {
        "code" : "el-CY",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "griechisch (Zypern)"
        }]
      },
      {
        "code" : "el-GR",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "griechisch (Griechenland)"
        }]
      },
      {
        "code" : "en-AU",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "englisch (Australien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "en-CA",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "englisch (Kanada)"
        }]
      },
      {
        "code" : "en-CX",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "englisch (Weihnachtsinsel)"
        }]
      },
      {
        "code" : "en-GI",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "englisch (Gibraltar)"
        }]
      },
      {
        "code" : "en-GB",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "englisch (Vereinigtes Königreich)"
        }]
      },
      {
        "code" : "en-IE",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "englisch (Irland)"
        }]
      },
      {
        "code" : "en-IN",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "englisch (Indien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "en-MT",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "englisch (Malta)"
        }]
      },
      {
        "code" : "en-NZ",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "englisch (Neuseeland)"
        }]
      },
      {
        "code" : "en-PK",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "englisch (Pakistan)"
        }]
      },
      {
        "code" : "en-SG",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "englisch (Singapur)"
        }]
      },
      {
        "code" : "en-US",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "englisch (Vereinigte Staaten)"
        }]
      },
      {
        "code" : "en-ZA",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "englisch (Südafrika)"
        }]
      },
      {
        "code" : "es-ES",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "spanisch (Spanien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "es-AR",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "spanisch (Argentinien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "es-CO",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "spanisch (Kolumbien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "es-MX",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "spanisch (Mexiko)"
        }]
      },
      {
        "code" : "et-EE",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "estnisch (Estland)"
        }]
      },
      {
        "code" : "fa-AF",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "persisch (Afghanistan)"
        }]
      },
      {
        "code" : "fa-IR",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "persisch (Iran)"
        }]
      },
      {
        "code" : "fi-FI",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "finnisch (Finnland)"
        }]
      },
      {
        "code" : "fr-BE",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "französisch (Belgien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "fr-CH",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "französisch (Schweiz)"
        }]
      },
      {
        "code" : "fr-CA",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "französisch (Kanada)"
        }]
      },
      {
        "code" : "fr-FR",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "französisch (Frankreich)"
        }]
      },
      {
        "code" : "fr-LU",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "französisch (Luxemburg)"
        }]
      },
      {
        "code" : "fr-DZ",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "französisch (Algerien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "fr-MA",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "französisch (Marokko)"
        }]
      },
      {
        "code" : "fr-MC",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "französisch (Monaco)"
        }]
      },
      {
        "code" : "fr-SY",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "französisch (Syrien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ga-IE",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "irisch (Irland)"
        }]
      },
      {
        "code" : "he-IL",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "hebräisch (Israel)"
        }]
      },
      {
        "code" : "hi-IN",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "hindi (Indien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "hr-BA",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "kroatisch (Bosnien und Herzegowina)"
        }]
      },
      {
        "code" : "hr-HR",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "kroatisch (Kroatien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "hu-HU",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "ungarisch (Ungarn)"
        }]
      },
      {
        "code" : "hy-AM",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "armenisch (Armenien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "it-CH",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "italienisch (Schweiz)"
        }]
      },
      {
        "code" : "is-IS",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "isländisch (Island)"
        }]
      },
      {
        "code" : "it-IT",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "italienisch (Italien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "it-SM",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "italienisch (San Marino)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ka-GE",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "georgisch (Georgien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "kk-KZ",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "kasachisch (Kasachstan)"
        }]
      },
      {
        "code" : "kl-GL",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "grönländisch (Grönland)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ko-KP",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "koreanisch (Nordkorea)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ko-KR",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "koreanisch (Südkorea)"
        }]
      },
      {
        "code" : "lb-LU",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "luxemburgisch (Luxemburg)"
        }]
      },
      {
        "code" : "lt-LT",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "litauisch (Litauen)"
        }]
      },
      {
        "code" : "lv-LV",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "lettisch (Lettland)"
        }]
      },
      {
        "code" : "mk-MK",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "mazedonisch (Nordmazedonien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "mt-MT",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "maltesisch (Malta)"
        }]
      },
      {
        "code" : "no-NO",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "norwegisch (Norwegen)"
        }]
      },
      {
        "code" : "nb-NO",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "norwegisch (bokmål) (Norwegen)"
        }]
      },
      {
        "code" : "nn-NO",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "norwegisch (nynorsk) (Norwegen)"
        }]
      },
      {
        "code" : "nl-NL",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "niederländisch (Niederlande)"
        }]
      },
      {
        "code" : "nl-BE",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "niederländisch (Belgien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "pl-PL",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "polnisch (Polen)"
        }]
      },
      {
        "code" : "pt-PT",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "portugiesisch (Portugal)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ps-AF",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "paschtu (Afghanistan)"
        }]
      },
      {
        "code" : "pt-BR",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "portugiesisch (Brasilien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "rm-CH",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "rätoromanisch (Schweiz)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ro-RO",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "rumänisch (Rumänien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ro-MD",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "rumänisch (Republik Moldau)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ru-BY",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "russisch (Belarus)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ru-KZ",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "russisch (Kasachstan)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ru-RU",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "russisch (Russland)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ru-UA",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "russisch (Ukraine)"
        }]
      },
      {
        "code" : "sk-SK",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "slowakisch (Slowakei)"
        }]
      },
      {
        "code" : "sl-SI",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "slowenisch (Slowenien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "sv-SE",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "schwedisch (Schweden)"
        }]
      },
      {
        "code" : "sq-AL",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "albanisch (Albanien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "sr-BA",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "serbisch (Bosnien und Herzegowina)"
        }]
      },
      {
        "code" : "sr-RS",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "serbisch (Serbien)"
        }]
      },
      {
        "code" : "sv-FI",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "schwedisch (Finnland)"
        }]
      },
      {
        "code" : "tr-CY",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "türkisch (Zypern)"
        }]
      },
      {
        "code" : "tr-TR",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "türkisch (Türkei)"
        }]
      },
      {
        "code" : "uk-UA",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "ukrainisch (Ukraine)"
        }]
      },
      {
        "code" : "ur-PK",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "urdu (Pakistan)"
        }]
      },
      {
        "code" : "zh-CN",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "chinesisch (China)"
        }]
      },
      {
        "code" : "zh-SG",
        "designation" : [{
          "language" : "de-DE",
          "value" : "chinesisch (Singapur)"
        }]
      }]
    }]
  }
}

```
